الدرس 10 — المحادثات اليومية الأكثر استخدامًا (10 محادثات)
حوارات مترجمة + نطق تقريبي + زر نطق (TTS). تمارين بدون تسجيل.
1) التحية والتعارف
Goedemorgen! Hoe gaat het met u vandaag?
(خودِمورخن! خو خات هِت مِت او فانداخ?)
صباح الخير! كيف حالك اليوم؟
Ik ben Ahmed. Leuk je te ontmoeten.
(إِك بِن أحمد. لِوك يا تِه اونتمووتِن)
أنا أحمد. سعيد بلقائك.
2) في المقهى
Mag ik de menukaart, alstublieft?
(ماخ إِك دِ مِنوكاارت، آلستُبليفت؟)
هل يمكنني الحصول على قائمة الطعام، من فضلك؟
Ik wil graag een cappuccino en een stuk appeltaart.
(إِك ڤِيل خَراج أُن كاباتشّينو إن أُن ستوك آبِلتارت)
أريد كابتشينو وقطعة فطيرة التفاح.
3) في المتجر
Heeft u deze jas ook in maat M?
(هيفت او ديزه ياس اوخ إن ماات إم؟)
هل لديكم هذا المعطف بمقاس M؟
De paskamers zijn daar achterin.
(دِ پاسكامِرز زين دار آخترين)
غرف القياس في الخلف.
4) في المواصلات / السؤال عن الطريق
Pardon, hoe kom ik naar het station?
(باردون، خو كوم إِك نار هِت ستاتسيون؟)
عفوًا، كيف أصل إلى محطة القطار؟
U gaat rechtdoor en dan de tweede straat links.
(او خات رختدور إن دان دِ تويدِه ستراات لينكس)
اذهب مباشرة ثم الشارع الثاني يسارًا.
5) في الصيدلية / عند الطبيب
Ik voel me niet goed. Ik heb koorts en keelpijn.
(إِك فول مِ نِت خوت. إِك هِب كُورْتس إن كِيلباين)
لا أشعر أنني بخير. لدي حمى والتهاب في الحلق.
Sinds wanneer heeft u deze klachten?
(سِنْدس وانار هِفت او ديزه كلَاختِن؟)
منذ متى لديك هذه الأعراض؟
6) في المدرسة
Hoe laat begint de les?
(خو لاقت بِيخينت دِ لِس؟)
متى تبدأ الحصة؟
De les begint om negen uur.
(دِ لِس بِيخينت أوم ناخِن اوور)
تبدأ الحصة في الساعة التاسعة.
7) في المكتب
Kunt u mij helpen met dit document?
(كنت او مِي هيلپن مت دِت دوكومنت?)
هل يمكنك مساعدتي بهذا المستند؟
Ja, natuurlijk. Wat is het probleem?
(يا، ناختوريك. فات إِس هِت بروبلام?)
نعم، بالطبع. ما المشكلة؟
8) في المطعم
Mag ik de rekening, alstublieft?
(ماخ إِك دِ رِيكِنِينخ، آلستُبليفت؟)
هل أستطيع الحصول على الفاتورة، من فضلك؟
Het was erg lekker, dank u.
(هِت واس إرخ ليكِر، دانك او)
كانت لذيذة جدًا، شكرًا لك.
9) في الفندق
Ik heb een reservering op naam van Ahmed.
(إِك هِب أُن ريزيرفيرينخ أوب ناام فان أحمد)
لدي حجز باسم أحمد.
Uw kamer is op de derde verdieping.
(اَو كامِر إِس أوب دِ دِردِه فِردِرينخ)
غرفتك في الطابق الثالث.
10) في المطار
Waar is de incheckbalie voor vlucht KL123?
(وار إِس دِ إِنشيك باليي فور فلوت خيهل123?)
أين مكتب التسجيل لرحلة KL123؟
De gate sluit over twintig minuten.
(دِ گيت سلوىت أوڤَر تويِنْتيخ مِينوتن)
البوابة تغلق بعد عشرين دقيقة.
تمارين سريعة (بدون تسجيل)
1) اختيار من متعدد — أي عبارة تطلب الفاتورة؟
2) ملء الفراغ — أكمل:
"_________ ik een tafel voor twee personen?" (طلب حجز طاولة)
3) إجابة قصيرة — ترجم إلى الهولندية:
"أين أقرب محطة حافلات؟"
إجابات مقترحة
- س1: الإجابة الصحيحة: ب) Mag ik de rekening, alstublieft?
- س2: أمثلة صحيحة: Reserveer ik een tafel voor twee personen? أو أكثر شيوعًا: Heeft u een tafel voor twee personen?
- س3: أمثلة مقبولة: Waar is de dichtstbijzijnde bushalte? أو Waar is het dichtstbijzijnde busstation?
){kind=link}
0 تعليقات