الدرس السابع: التسوق والمطاعم

هدف الدرس: تعلّم مفردات وجُمل التعامل في التسوق والمطاعم باللغة الهولندية، مع تدريب تفاعلي على النطق والقواعد والحوار.

جدول المفردات (هولندي — نطق — عربي)

نيدرلاندي	النطق (تقريبي)	العربية
de winkel	دي فِنكل	المتجر
de supermarkt	دي سوبرماركت	السوبرماركت
het restaurant	هَت رِسْتورانت	المطعم
de menukaart	دي مينو-كارت	قائمة الطعام
bestellen	بِسْتِلّن	يطلب (طلبًا)
afrekenen	آف-ريكينن	يدفع الحساب
contant / met pin	كونتانْت / مِت پِن	نقدًا / ببطاقة
korting	كورتِنغ	خصم
bon / kassabon	بون / كاسّا-بون	إيصال
reserveren	ريزرفيرن	يحجز

تُستخدم graag مع الفعل لإظهار رغبة مهذّبة: Ik wil graag ... / Ik neem graag ...

الترتيب الشائع: فاعل + فعل + تتمة. مثال: Ik betaal contant. في الأسئلة المعكوسة: Werkwoord + onderwerp: Heeft u vegetarische opties?

Ober: Goedemiddag, welkom! Heeft u gereserveerd?
مساء الخير، أهلًا وسهلًا! هل لديكم حجز؟

Klant: Nee, maar hebben jullie een tafel voor twee?
لا، ولكن هل لديكم طاولة لشخصين؟

Ober: Ja, natuurlijk. Hier is de menukaart.
نعم بالتأكيد. هذه قائمة الطعام.

Klant: Wat raadt u aan?
بماذا تنصح؟

Ober: De dagschotel is kip met groenten. Erg lekker!
طبق اليوم دجاج مع خضار. لذيذ جدًا!

Klant: Ik neem graag de dagschotel en een glas water.
سآخذ طبق اليوم وكأس ماء.

Ober: Prima. Nog iets?
حسنًا. شيء آخر؟

Klant: Nee, dank u. De rekening, alstublieft.
لا، شكرًا. الفاتورة لو سمحت.

Ober: Komt eraan. Wilt u contant of met pin betalen?
حالًا. هل ستدفع نقدًا أم بالبطاقة؟

Klant: Met pin, alstublieft.
بالبطاقة، من فضلك.

اختر الترجمة الصحيحة: "De rekening, alstublieft."

ترجم إلى الهولندية: "هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟" — Kan ik met pin betalen?

Ober: Wat raadt u aan?
Jij: ........................................
مثال إجابة: Ik wil graag de soep proberen.