المستوى الأول في قواعد اللغة الهولندية 📘 الدرس الثالث والعشرون: أدوات الربط الأساسية في اللغة الهولندية (Voegwoorden)

🧭 المستوى الأول في قواعد اللغة الهولندية

📘 الدرس الثالث والعشرون: أدوات الربط الأساسية في اللغة الهولندية (Voegwoorden)

أدوات الربط تُستخدم لربط جملتين أو أكثر لتكوين جمل أطول وأكثر معنى. تعلمها ضروري لتحدث اللغة بطلاقة وبطريقة طبيعية.

🔹 أهم أدوات الربط في اللغة الهولندية

أداة الربط	المعنى بالعربية	مثال في جملة
en	و	Ik heb een broer en een zus. → لدي أخ وأخت.
maar	لكن	Ik wil gaan, maar ik ben moe. → أريد الذهاب، لكنني متعب.
want	لأن	Ik blijf thuis, want het regent. → أبقى في المنزل لأن الجو ممطر.
of	أو	Wil je koffie of thee? → هل تريد قهوة أم شاي؟
dus	إذن / لذلك	Het is laat, dus ik ga slapen. → الوقت متأخر، لذلك سأذهب للنوم.
omdat	لأن (في الجمل المعقدة)	Ik leer Nederlands omdat ik in Nederland woon. → أتعلم الهولندية لأنني أعيش في هولندا.

🔹 الفرق بين "want" و "omdat"

كلاهما يعني "لأن"، لكن الفرق في ترتيب الكلمات:

• want لا تُغيّر ترتيب الجملة: Ik blijf thuis, want het regent.
• omdat تُغيّر ترتيب الجملة: Ik blijf thuis omdat het regent.

🔹 أمثلة إضافية

• Ik heb honger, dus ik eet. → أنا جائع، لذا آكل.
• Ik drink water en melk. → أشرب الماء والحليب.
• Ik ga niet, want ik ben ziek. → لن أذهب، لأنني مريض.
• Wil je lopen of fietsen? → هل تريد المشي أم ركوب الدراجة؟

🔹 تدريب بسيط

أكمل الجمل باستخدام أداة الربط المناسبة:

• 1️⃣ Ik wil naar buiten, ____ het is koud.
• 2️⃣ Ik eet brood ____ kaas.
• 3️⃣ Hij gaat slapen ____ hij moe is.
• 4️⃣ Wil je thee ____ koffie?

✅ الإجابات:
1️⃣ maar – 2️⃣ en – 3️⃣ omdat – 4️⃣ of

📍 انتهى الدرس الثالث والعشرون – الدرس القادم: ترتيب الجملة عند استخدام أدوات الربط (Volgorde met voegwoorden)