📗 الدرس السابع – In de winkel en betalen (في المتجر والدفع)

موضوع الدرس: المفردات، العبارات، المحادثات، القواعد والتمارين حول التسوّق والدفع

فهرس الدرس

1. كلمات جديدة (30 كلمة)
2. جمل مفيدة (10 جمل)
3. حوارات قصيرة (3)
4. قواعد (مهمة للدرس)
5. تمارين مع الإجابات الصحيحة

1. الكلمات الجديدة (30 كلمة)

الهولندية	العربية	النطق
de winkel	المتجر
de supermarkt	السوبرماركت
de markt	السوق (الخضار/الموضة)
de kassa	صندوق الدفع
betalen	يدفع/الدفع
contant	نقدًا
pinpas / bankpas	بطاقة بنكية
de prijs	السعر
korting	تخفيض
de tas	الحقيبة/الكيس
proberen	يجرب (ملابس)
passen	يلائم/يقيس (مقاس)
de maat	المقاس
de kleren	الملابس
de schoenen	الأحذية
de kassa	صندوق الدفع
het bonnetje	الإيصال
ruilen	يستبدل/يبدّل
terugbrengen	يعيد (البضاعة)
de klantenservice	خدمة العملاء
op voorraad	متوفر في المخزن
uitverkocht	نفد / بيعت الكمية
de bestelling	الطلبيّة
afhalen	استلام/يأخذه (من المتجر)
bezorgen	توصيل
de winkelwagen	عربة التسوق
aanbieding	عرض/عرض خاص
de klantenkaart	بطاقة الزبون / بطاقة ولاء
geld terug	استرجاع المال
de kassabon	إيصال الصندوق

2. جمل مفيدة (10 جمل)

• Waar kan ik betalen? – أين يمكنني الدفع؟
• Kan ik met pin betalen? – هل أستطيع الدفع بالبطاقة؟
• Heeft u dit ook in een andere maat? – هل لديكم هذا بمقاس آخر؟
• Is er een korting op dit product? – هل هناك تخفيض على هذا المنتج؟
• Ik wil dit ruilen. – أريد أن أستبدل هذا.
• Mag ik een tas, alstublieft? – هل يمكن أن تعطيني كيسًا من فضلك؟
• Kan ik online bestellen en in de winkel afhalen? – هل أستطيع الطلب أونلاين واستلام من المتجر؟
• Het is uitverkocht. – لقد نفد (الكمية).
• Bewaar mijn bonnetje alstublieft. – احتفظ بالإيصال من فضلك.
• Kan ik mijn geld terugkrijgen? – هل يمكنني استرداد مالي؟

3. حوارات قصيرة

الحوار 1 – في المتجر (يسأل عن المقاس)

Klant: Heeft u dit in maat M?
Verkoper: Nee, maat M is uitverkocht. Wilt u maat L proberen?

الحوار 2 – عند الصندوق (الدفع)

Klant: Kan ik met pin betalen?
Medewerker: Ja, dat kan. Wilt u contant of met kaart betalen?

الحوار 3 – استرجاع بضاعة

Klant: Ik wil dit terugbrengen. Hier is het bonnetje.
Klantenservice: Prima, wilt u ruilen of geld terug?

4. القواعد المهمة للدرس

• Werkwoorden vaak gebruikt (الأفعال الشائعة): betalen, kopen, verkopen, ruilen, proberen, afhalen, bezorgen — تُصرف بحسب الفاعل (ik/je/u/hij/zij/we/jullie/zij).
• Gebruik van 'kan/kunnen' للسؤال عن الإمكانية: مثال: Kan ik met pin betalen? = هل أستطيع الدفع بالبطاقة؟
• Het/de عند الأسماء: قواعد اختيار de أو het كما تعلّمت سابقًا — مثال: de winkel, de kassa, het bonnetje.
• فعل separable verbs (أفعال قابلة للفصل): بعض الأفعال مثل afhalen, terugbrengen, uitverkocht تظهر أجزاء أو تركيب مهم — لاحظ موضعها في الجملة عند التصريف.
• الصفات قبل الاسم: op voorraad / uitverkocht / aanbieding تستخدم كوصف لحالة المنتج.

5. تمارين تفاعلية مع الإجابات الصحيحة

تمرين 1 – مطابقة الكلمات:
1. de tas – ج. الحقيبة / الكيس
2. korting – أ. تخفيض
3. op voorraad – د. متوفر في المخزن
4. uitverkocht – ب. نفد

تمرين 2 – اختيار الإجابة الصحيحة:
- تريد أن تدفع بالبطاقة:
b) Kan ik met pin betalen?

- المنتج غير متوفر الآن:
a) Het is uitverkocht.

تمرين 3 – صح أم خطأ (ضع الإجابة الصحيحة مباشرة):
- "Ik wil dit ruilen." → يعني "أريد استبداله" → صح
- "Contant" تعني "عن طريق الإنترنت" → خطأ (تعني: نقدًا)

تعديل سريع أو ربط ملفات الصوت: قم برفع ملفات الصوت إلى مجلد audio/ بنفس أسماء الملفات المشار إليها أعلاه.
إذا تريد تحويل التمارين لآلية تفاعلية (اختيار يظهر نتيجة فور الضغط)، أقدر أضيف كود JavaScript بسيط لذلك الآن.