الدرس الثالث: وسائل النقل والسفر

• كلمات أساسية
• جمل مهمة
• حوارات مترجمة
• تمارين تطبيقية مع الحلول

كلمات أساسية مع النطق

الهولندية	العربية	النطق
Auto	سيارة
Bus	حافلة
Trein	قطار
Metro	مترو
Scooter	سكوتر
Fiets	دراجة
Vliegtuig	طائرة
Taxi	سيارة أجرة
Station	محطة
Helikopter	هليكوبتر

جمل مهمة مع النطق

الهولندية	العربية	النطق
Waar is het treinstation?	أين محطة القطار؟
Ik neem elke dag de bus.	أستقل الحافلة كل يوم.
Hoe laat vertrekt de trein?	متى ينطلق القطار؟
Kunt u mij de weg naar het metrostation wijzen?	هل يمكنك إرشادي إلى محطة المترو؟
Ik reis met het vliegtuig.	أسافر بالطائرة.

حوارات واقعية مع الترجمة

حوار 1: في محطة القطار
Ali: Goedemorgen, waar is het treinstation?

صباح الخير، أين محطة القطار؟

Medewerker: Het station is rechtdoor en dan linksaf.

المحطة مستقيمة ثم إلى اليسار.

Ali: Dank u wel! Hoe laat vertrekt de trein naar Rotterdam?

شكراً! متى ينطلق القطار إلى روتردام؟

Medewerker: Om tien uur vanaf perron drie.

في الساعة العاشرة من الرصيف رقم ثلاثة.

حوار 2: استقلال الحافلة
Sara: Gaat deze bus naar het centrum?

هل تتجه هذه الحافلة إلى وسط المدينة؟

Chauffeur: Ja, maar je moet bij het derde halte uitstappen.

نعم، ولكن يجب أن تنزلي عند المحطة الثالثة.

Sara: Bedankt voor de informatie!

شكراً على المعلومات!

تمارين تطبيقية مع الحلول

• سؤال 1: ترجم للجملة التالية إلى الهولندية:
  أستقل المترو إلى العمل.
  الحل: Ik neem de metro naar het werk.
• سؤال 2: اختر الجواب الصحيح:
  _____ vertrekt om acht uur. (De bus / De fiets / Het taxi)
  الحل: De bus vertrekt om acht uur.
• سؤال 3: رتب الجملة التالية:
  (station / het / naar / Ik / loop)
  الحل: Ik loop naar het station.
• سؤال 4: أجب بالهولندية:
  Hoe reis jij meestal?
  الحل: Ik reis meestal met de bus. (يمكن تغييرها حسب وسيلة النقل)
• سؤال 5: ضع كل كلمة في جملة قصيرة:
  Fiets، Vliegtuig، Helikopter
  Fiets: Ik fiets naar school.
  Vliegtuig: Ik reis met het vliegtuig.
  Helikopter: De helikopter vliegt snel.