الدرس 11 — مواقف ومهارات يومية (الهولندية)

Admin
الدرس 11 — مواقف ومهارات يومية (الهولندية)

الدرس 11 — مواقف ومهارات يومية (الهولندية)

10 محادثات عملية، نطق تقريبي، وزر نطق TTS. تمارين خفيفة بدون تسجيل.

1) عبر الهاتف — On the phone

Goedemiddag, met Ahmed. Spreek ik met mevrouw De Vries?
(خودِميداج، مِت أحمد. سْبريك إِخ مِت مِفوور دِ فريز؟)
مساء الخير، معك أحمد. هل أتكلم مع السيدة دي فريس؟
Even wachten, ik verbind u door.
(إِفِن واختِن، إِخ فِرْبِند او دور)
انتظر قليلاً، سأحوّلك الآن.

2) البريد / الطرود — Post & Parcel

Ik wil een pakket versturen naar België. Hoeveel is de verzendkosten?
(إِك ڤِيل أُن پاكِت فِرستُرِن نار بِلجيِه. خوڤيل إِس دِ فِرزامدكوستن؟)
أريد إرسال طرد إلى بلجيكا. كم تكلفة الشحن؟

3) تحديد مواعيد — Appointments

Ik zou graag een afspraak willen maken voor volgende week.
(إِك سُو خَراج أُن آفراغت ڤِلن ماخِن فور فولخِنْدِه وَخ)
أرغب في حجز موعد للأسبوع القادم.

4) الطوارئ — Emergency

Bel 112! Er is een ongeluk gebeurd, iemand is gewond.
(بِل اِِنزِوَنفِدِه! اِر إِس أُن اخلُك خِبِرد، إِماند إِس خِفوند)
اتصل بـ112! حدث حادث، شخص جُرح.

5) دعم فني / تقنية — Tech support

Mijn laptop start niet op. Kunt u mij helpen via de telefoon?
(ماين لابتوب ستارت نِت اوپ. كنت او مِي هيلپِن ڤِا دِ تيلِفون؟)
حاسوبى المحمول لا يعمل. هل يمكنك مساعدتي عبر الهاتف؟

6) في العمل — At work

Kunnen we de meeting verzetten naar morgen? Ik heb vandaag een deadline.
(كنتِن وِ دِ ميتينخ ڤِرزِتِن نار مورخِن؟ إِخ هِب فانداخ أُن دِدلائن)
هل يمكننا تأجيل الاجتماع إلى الغد؟ لدي موعد نهائي اليوم.

7) دعوة أو اجتماع — Invitations

We nodigen jullie uit voor een borrel volgende vrijdag. Kom je ook?
(وِ نودِخِن يوليه اوت فور أُن بورِل فولخِنْدِه فْرِيدَاغ. كُوم يِ خوخ؟)
ندعوكم إلى تجمع يوم الجمعة القادم. هل ستأتي؟

8) طلب خدمة / إصلاح — Services

De verwarming werkt niet. Kunt u een technicus sturen?
(دِ فِروارمينخ ويركت نِت. كنت او أُن تيخْنِيكُس ستُورِن؟)
التدفئة لا تعمل. هل يمكنك إرسال فني؟

9) الدفع ومواضيع مالية — Payment

Kan ik met pin betalen of alleen contant?
(كان إِخ مت پِن بَتَالن او أوولِين كونتَانت؟)
هل يمكنني الدفع بالبطاقة أم نقدًا فقط؟

10) عبارات شائعة — Useful phrases

Kunt u dat herhalen, alstublieft?
(كنت او دات هيرهالِن، آلستُبليفت؟)
هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟
Ik spreek alleen een beetje Nederlands.
(إِخ سْبريك آلاين أُن بيتجه نيدرلانز)
أتحدث الهولندية قليلاً فقط.

تمارين سريعة (بدون تسجيل)

1) اختيار من متعدد — أي عبارة تستخدم لتأجيل اجتماع؟

2) ملء الفراغ — أكمل الجملة الرسمية للطلب:

"_________ u mij helpen met dit probleem?"

3) إجابة قصيرة — اكتب بالهولندية:

"أين يمكنني إرسال طرد دولي؟"

إجابات مقترحة

  1. س1: الإجابة الصحيحة: ب) Kunnen we de meeting verzetten naar morgen?
  2. س2: أمثلة صحيحة: Kunt u mij helpen met dit probleem? أو Wilt u mij helpen met dit probleem?
  3. س3: مثال: Waar kan ik een internationaal pakket versturen? أو Waar kan ik een pakket naar het buitenland opsturen?

0 تعليقات