المستوى الأول في قواعد اللغة الهولندية 📘 الدرس الرابع: ترتيب الكلمات في الجملة الهولندية (Woordvolgorde)

🧭 المستوى الأول في قواعد اللغة الهولندية

📘 الدرس الرابع: ترتيب الكلمات في الجملة الهولندية (Woordvolgorde)

من أهم ما يجب تعلمه في اللغة الهولندية هو **ترتيب الكلمات داخل الجملة**، لأن المعنى يمكن أن يتغير كليًا حسب مكان الفعل أو الفاعل أو المفعول. ترتيب الجملة في الهولندية يختلف قليلاً عن العربية، لكنه يتبع قواعد بسيطة ومنظمة.

🔹 القاعدة الأساسية للجملة البسيطة (SVO)

في الجمل البسيطة، يكون ترتيب الكلمات كالآتي:

الفاعل (Subject) + الفعل (Verb) + باقي الجملة (Object / Complement)

• Ik leer Nederlands. (أنا أتعلم الهولندية)
• Hij woont in Amsterdam. (هو يعيش في أمستردام)
• Wij drinken koffie. (نحن نشرب القهوة)

🔹 الجمل التي تبدأ بظرف أو مفعول به

إذا بدأت الجملة بظرف (مثل اليوم، غدًا، الآن...)، ينتقل الفعل إلى **المركز الثاني**، ويأتي الفاعل بعده:

ظرف + فعل + فاعل + باقي الجملة

• Vandaag ga ik naar school. (اليوم أذهب إلى المدرسة)
• Morgen werkt hij in Brussel. (غدًا يعمل في بروكسل)
• Nu lees ik een boek. (الآن أقرأ كتابًا)

🔹 الجمل التي تحتوي على أكثر من فعل

عندما يوجد أكثر من فعل (مثل الفعل المساعد + الفعل الرئيسي)، يبقى الفعل الثاني (الرئيسي) في نهاية الجملة:

• Ik wil Nederlands leren. (أريد أن أتعلم الهولندية)
• Hij moet werken. (يجب أن يعمل)
• Wij gaan morgen reizen. (سنقوم بالسفر غدًا)

🔹 ترتيب الكلمات في الجملة المنفية

أداة النفي هي niet (لا / ليس)، وتأتي عادة بعد الفعل أو في نهاية الجملة:

• Ik spreek niet Frans. (أنا لا أتكلم الفرنسية)
• Hij woont niet hier. (هو لا يعيش هنا)
• Wij zijn niet moe. (نحن لسنا متعبين)

🔹 ملاحظات هامة

• الفعل في اللغة الهولندية دائمًا يأتي في المرتبة الثانية في الجملة الخبرية.
• في الجمل التي تبدأ بظرف، لا نبدأ بالفاعل بل بالفعل مباشرة.
• عند وجود فعلين، يكون الفعل الثاني في نهاية الجملة دومًا.

🔹 تدريب بسيط

رتب الكلمات التالية لتكوين جمل صحيحة:

• school / ik / naar / ga / vandaag
• niet / hij / werkt / hier
• leren / Nederlands / wil / ik

🔹 نصيحة لغوية

🧠 تخيّل أن الجملة الهولندية دائمًا لها “عمودين”: الفاعل + الفعل يأتيان أولًا، والباقي بعدهما. هذه القاعدة ستساعدك على التحدث بطلاقة وبترتيب صحيح دائمًا.

📍 انتهى الدرس الرابع – الدرس القادم: أدوات النفي والسؤال في اللغة الهولندية